Los 7 errores más comunes en los tribunales de inmigración y cómo evitarlos (Guía 2025)
Entrar en un tribunal de inmigración es una de las experiencias más intimidantes a las que puede enfrentarse. Hay mucho en juego, el lenguaje es complejo y las normas son estrictas. Cada detalle es importante, no solo sus pruebas, sino también su preparación, lo que aporta y cómo presenta su historia.
En Samper Law, con sede aquí en Woburn, Massachusetts, representamos a inmigrantes en los EE.UU. todos los días. Hemos visto casos ganados debido a la excelente preparación, y por desgracia, hemos visto casos perdidos debido a errores simples y evitables.
Después de miles de audiencias, hemos identificado los 7 errores más comunes que la gente comete en el tribunal de inmigración y las medidas que puede tomar para evitarlos.
1. Llegar tarde (o no llegar)
En el tribunal de inmigración, el tiempo lo es todo. Si su audiencia es a las 8:30 AM y usted llega a las 8:45 AM, es posible que el Juez de Inmigración ya haya emitido una orden de expulsión (deportación) en su ausencia. Esto se llama una orden in absentia, y es increíblemente difícil de revertir.
✔ Cómo evitarlo:
Planifique con antelación: Llegue al juzgado con 45-60 minutos de antelación.
Espere retrasos: Las colas de seguridad pueden ser largas e impredecibles.
Esté seguro: Confirme la ubicación de su juzgado el día anterior. Incluso unos pocos minutos pueden marcar la diferencia entre continuar con su caso o perderlo por completo.
2. Presentarse con las manos vacías
Muchos inmigrantes se presentan sin su notificación de audiencia, pasaporte o pruebas fundamentales. Esto puede retrasar su caso o debilitar significativamente su defensa.
✔ Cómo evitarlo: Crea una "Carpeta Judicial" específica que te acompañe. Debe incluir:
Su documento de identidad.
Una copia completa de su expediente judicial.
Todos los recibos y pruebas.
Un bolígrafo y un bloc de notas.
La tarjeta de visita de su abogado. Si aún no tiene abogado, lleve todos los documentos de inmigración que posea.
3. No preparar su testimonio
Una de las mayores trampas es suponer que puede "contar su historia con naturalidad" en el estrado. El tribunal de inmigración exige fechas claras, una cronología coherente y detalles específicos. Las respuestas vagas, imprecisas o incoherentes pueden dañar su credibilidad.
✔ Cómo evitarlo: Preparación no significa memorizar un guion; significa tener claridad. Practica cómo responder a las preguntas difíciles:
"¿Por qué viniste a EE.UU.?"
"¿Qué ocurrió concretamente antes de que abandonara su país?"
"¿Por qué no puedes volver?"
"¿A qué daño o peligro concreto se enfrentó?"
4. No disponer de traducciones juradas
Los jueces no pueden aceptar documentos que estén en un idioma extranjero sin una traducción adecuada. Tampoco aceptarán traducciones hechas por familiares o a las que les falte una página de certificación. Esta es una razón muy común por la que los jueces se ven obligados a rechazar pruebas cruciales.
✔ Cómo evitarlo: Asegúrese de que cada documento en otro idioma tiene:
Una traducción completa.
Una página de certificación.
Nombre y firma del traductor.
5. No actualizar su dirección con EOIR y USCIS
Este es un paso administrativo crítico. Si el tribunal o el USCIS envían una notificación de audiencia a una dirección antigua o incorrecta, usted es responsable, aunque nunca la haya recibido. Perder una audiencia reprogramada a menudo conduce a una orden de expulsión automática.
✔ Cómo evitarlo: Cada vez que te mudes, debes actualizar tu dirección en cuatro sitios:
EOIR (Tribunal de Inmigración)
USCIS (Agencia de Inmigración)
Su abogado
USPS (The Post Office) Dar este pequeño paso le protege de consecuencias que le cambiarán la vida.
6. Escuchar TikTok o "Amigos" en lugar de un abogado
La desinformación destruye casos. Los amigos, las personas influyentes en las redes sociales y los "notarios" suelen dar consejos anticuados, erróneos o que simplemente no se aplican a su situación concreta. Confiar en rumores suele llevar a contradicciones en los tribunales.
✔ Cómo evitarlo: Siempre verifique la información con un abogado de inmigración licenciado. Cada caso es diferente - lo que funcionó para su vecino en realidad podría destruir su caso.
7. Pensar que no "tienes un caso"
Uno de los errores más trágicos es autodescalificarse antes incluso de hablar con un abogado. Regularmente representamos a clientes que inicialmente creían que su caso era demasiado débil, que era demasiado tarde, o que no tenían ninguna posibilidad. Muchos de ellos ahora tienen permisos de trabajo o están en el camino hacia una tarjeta verde.
✔ Cómo evitarlo: No conocerás realmente tus opciones hasta que un abogado revise tu historial completo, incluyendo:
Sus registros FOIA.
Su línea de tiempo y entrada.
Su derecho a recibir protección humanitaria. Es posible que disponga de opciones legales de las que nunca se le ha informado.
Cómo Samper Law ayuda en el Tribunal de Inmigración
Nuestro equipo presta apoyo a inmigrantes en los 50 estados. Conocemos el sistema judicial, conocemos a los jueces y sabemos lo que funciona. Nos encargamos de:
Defensa del asilo
Anulación de la expulsión
Mociones de reapertura y suspensiones de expulsión
Audiencias sobre obligaciones
Recursos y litigios federales
Y tratamos cada caso con la urgencia que merece.
No está solo
Si se enfrenta a un tribunal de inmigración, ha sido detenido o se siente abrumado, todavía hay esperanza. Su vida, su seguridad y su familia merecen una defensa poderosa.
Samper Law 📍 Woburn, Massachusetts
📞 Llámanos: 781-321-3700 📱 WhatsApp: 857-600-8145
Consultas confidenciales en inglés, español y portugués.
